Jam tujuh pagi, halaman Pondok Modern Darul Birri belum sepenuhnya terang. Tapi suara sudah ramai. Puluhan santri duduk melingkar, buku kecil di tangan, mengulang kata demi kata dalam bahasa Arab. Satu ustadz membacakan, santri menirukan. Besok paginya, mereka mengulang kata-kata yang sama, sampai benar-benar melekat.
Kegiatan ini namanya mufrodat. Kalau ada wali santri atau calon wali santri yang baru dengar istilah ini dan bertanya, “mufrodat artinya apa sih?”, jawabannya sebenarnya sederhana. Tapi di baliknya ada proses panjang, dan itu yang akan kami ceritakan di sini.
Mufrodat Artinya Apa, Sebenarnya?
Mufrodat berasal dari kata mufrad (مُفْرَد) yang artinya “tunggal” atau “satuan”. Dalam ilmu bahasa, mufrodat artinya kumpulan kosakata, satu per satu kata dalam bahasa Arab yang santri pelajari dan hafalkan setiap hari.
Sederhananya begini: kalau bahasa itu ibarat bangunan, mufrodat adalah batu batanya. Tidak ada kalimat tanpa kata. Tidak ada percakapan tanpa kosakata yang cukup. Karena itu, hampir semua pesantren yang serius mengajarkan bahasa Arab, termasuk pesantren modern di Tangerang seperti Darul Birri, menjadikan mufrodat sebagai kegiatan harian, bukan sekadar materi pelajaran di kelas.
“Santri yang menghafal lima kata sehari, dalam setahun sudah punya lebih dari seribu delapan ratus kosakata.”
Kalau kita lihat per hari, angka itu memang kecil. Tapi kalau dikalikan setahun, hasilnya jauh dari kecil.
Kenapa Mufrodat Tidak Bisa Dianggap Remeh
Ada yang mengira mufrodat cuma hafalan buat isi ujian lisan. Padahal, fungsinya jauh lebih luas dari itu.
Membaca Al-Qur’an dan hadits jadi lebih dekat. Banyak kata dalam Al-Qur’an dan hadits yang muncul berulang. Begitu santri hafal artinya, mereka tidak lagi hanya membaca ayat, tapi mulai menangkap maknanya sendiri, tanpa harus selalu membuka terjemahan.
Ngobrol pakai bahasa Arab jadi mungkin. Kosakata yang cukup membuat santri berani mencoba, bukan cuma menghafal teori tata bahasa yang rumit.
Menulis dan menerjemahkan jadi lebih rapi. Semakin banyak kata yang santri kuasai, semakin mereka bisa memilih kata yang pas, bukan sekadar menerjemahkan kata per kata.
Otak jadi terlatih mengolah informasi lebih cepat. Ini bukan klaim kosong. Sebagai contoh, jurnal AL IBRAH tentang metode pembelajaran mufradat pernah meneliti hal ini. Hasilnya menunjukkan bahwa metode aktif seperti simulasi dan media visual terbukti membantu siswa lebih cepat menguasai kosakata, dibanding metode menghafal pasif satu arah.
Selain itu, pola yang sama juga berlaku untuk hafalan bahasa: konsisten sedikit demi sedikit. Kamu bisa baca soal rutinitas ibadah harian santri di pesantren modern di Banten yang rutin amalkan sholat Dhuha untuk gambaran lebih jelas.
Cara Kami Membantu Santri Menghafal Mufrodat
Kami tidak menyuruh santri menghafal ratusan kata sekaligus, karena itu justru bikin mereka cepat lupa. Sebaliknya, ada beberapa cara yang benar-benar kami pakai, bukan sekadar teori:
- Asosiasi dengan benda nyata. Kami mengajarkan kata “قَلَمٌ” (pena) sambil menunjuk pena beneran, bukan hanya menuliskannya di papan. Otak lebih gampang mengingat sesuatu yang terhubung dengan pengalaman langsung.
- Bertahap, dari yang paling dasar. Santri baru mulai dari nama benda, warna, dan angka. Baru setelah itu, mereka masuk ke kosakata yang lebih kompleks seperti istilah dalam kitab.
- Kartu kosakata alias flashcard. Satu sisi bahasa Arab, satu sisi artinya. Santri memakainya bergantian, lalu musyrif mengetes secara acak, supaya hafalan tidak sekadar urutan yang mereka hafal luar kepala.
- Diulang lewat lisan, bukan cuma dibaca. Mendengar lalu mengucapkan ulang jauh lebih menempel, dibanding cuma membaca dalam hati.
- Dipakai dalam dialog harian (hiwar). Ini kuncinya. Kata yang santri hafal tapi tidak pernah mereka pakai akan menguap dalam beberapa minggu. Sebaliknya, kata yang langsung mereka praktikkan dalam percakapan sehari-hari insyaAllah bertahan lama.
Program bahasa aktif seperti inilah yang jadi salah satu fondasi acara Language Fair di Pondok Modern Darul Birri, tempat santri unjuk kemampuan bahasa yang mereka latih setiap hari, termasuk lewat mufrodat ini.
Bagaimana Rutinitas Mufrodat Berjalan di Darul Birri
Setiap pagi, sebelum kegiatan sekolah mulai, santri berkumpul, lalu musyrif bersama ustadz membimbing mereka. Prosesnya sederhana: musyrif membacakan kata, santri mengulang bersama, kemudian mempraktikkannya dalam kalimat pendek. Sore harinya, musyrif atau sesama santri lewat kelompok kecil menguji ulang kosakata yang sama secara acak.
“Awalnya saya cuma ikut-ikutan teman baca mufrodat. Lama-lama, tanpa sadar saya sudah bisa bikin kalimat sendiri.”
Cerita seperti itu bukan cerita langka di Darul Birri. Banyak santri masuk tanpa dasar bahasa Arab sama sekali, tapi setelah satu tahun pertama, mereka sudah cukup percaya diri berbicara aktif dalam kegiatan harian. Bahkan, tidak sedikit yang tampil di acara seperti Khutbatul Arsy Darul Birri, ajang orientasi dan pengenalan sistem kebahasaan pondok bagi santri baru.
Meski begitu, prosesnya memang tidak instan. Ada santri yang butuh dua bulan untuk terbiasa, ada juga yang lebih cepat. Namun, konsistensi harian inilah yang pada akhirnya membuat hasilnya terasa, meski pelan-pelan.
Mufrodat, Bekal yang Tidak Berhenti di Ijazah
Kalau kita tanya lagi, mufrodat artinya apa? Jawaban ringkasnya: kumpulan kosakata bahasa Arab. Namun, bagi santri yang menjalani rutinitas ini bertahun-tahun, mufrodat lebih dari sekadar definisi kamus.
Dengan kata lain, mufrodat jadi bekal membaca kitab, memahami Al-Qur’an, dan berbicara dengan orang yang berbeda bahasa, saat kelak santri menempuh pendidikan atau bekerja di lingkungan yang lebih luas. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Barangsiapa menempuh jalan untuk mencari ilmu, maka Allah akan mudahkan baginya jalan menuju surga.” (HR. Muslim). Dengan begitu, menghafal satu kata setiap hari adalah salah satu bentuk kecil dari jalan itu.
Kalau Bapak/Ibu ingin tahu lebih jauh soal sistem pendidikan bahasa dan program lain di Darul Birri, silakan baca juga Apa Itu Pondok Modern Darul Birri dan Keunggulan Pondok Modern Darul Birri.
Tertarik Mendaftarkan Putra/Putri ke Pondok Modern Darul Birri?
Untuk Santri Putra:
Hubungi Ustadz Rifki via WhatsApp
Untuk Santri Putri:
Hubungi Ustadzah Eva via WhatsApp